When people say these kind of things I wonder how we ever have conversations. I think the two words are clearly synonyms and pretty much any dictionary will back me up. But here we have someone making up her own definition and teaching it to other people. Sarah is a nice woman. Sarah is a kind woman. In your view these are radically different sentences?